In recent years, the beauty industry has been rapidly expanding, covering a wide range of services from skincare, medical aesthetics, hair removal, nail care to fat-dissolving treatments. With fierce competition in the industry, it’s not just about keeping existing customers, but also attracting new ones. Simply relying on gimmicks to “expand the pie” won’t suffice, and success requires a multifaceted approach.
近年美容業發展迅速，涵蓋服務範圍極廣，由皮膚護理、醫學美容、脫毛、美甲到「瞓住瘦」的隔空溶脂都有market。行業競爭大，要keep客更要吸新客，「做大個餅」不能只靠gimmick，實際執行要多方面配合！
Women have a natural inclination towards beauty, and they are willing to spend money on skincare and maintenance. Now, the pandemic is over, the “Mask-off” day has come. The demand for beauty and skincare has increased significantly. If you are interested in becoming a part of it, what should you consider before starting your own business?
愛美是女士天性，花錢保養特別疏爽！事隔幾年終於「除罩」以真面目示人，大眾對美容護膚需求更大。看準美容業發展潛力，有意投身成為一份子，創業前有什麼要考慮呢?
t is not uncommon to find it difficult to own a property in Hong Kong. Many working-class individuals work overtime and learn about investments just to “get on the property ladder.”
在香港置業難不是新鮮事，好多打工仔日夜OT、學投資只為「上車」。萬事起頭難，不如借錢做首期，先過第一關? 此舉著數抑或「搵笨」，行動前先諗真！
Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone in Qianhai, located on the western coast of Shenzhen, Guangdong Province, provides more development opportunities for businesses in Hong Kong. Qianhai is geographically well-connected, open-minded, and full of business opportunities. For Hong Kong SMEs, it can be a “dream factory” for entrepreneurship, but also an “unknown” challenge. Under favorable conditions, the competition is naturally fierce. Starting a business in a foreign land is not an easy task, and running a business in the Mainland may lead to pitfalls if not careful.
「前海深港現代服務業合作區」位於中國廣東省深圳市西部的前海灣畔，為鄰近的香港企業提供更多發展機會。前海地理四通八達、環境開放、商機無限，對香港中小企來說可以是「創業夢工場」，同時也是一個「未知」的挑戰。優厚的條件下，競爭當然也激烈。他鄉立業非易事，在內地經營生意，稍有不慎隨時誤墮陷阱，如何將危機轉化為商機？
With the full clearance for travel between Mainland China and Hong Kong, the flow of people between the two regions has only increased. In Mainland China, going cashless has become the norm and many Hong Kong residents have opened bank accounts in Mainland China to make travel and spending more convenient.
自內地全面通關，往返中港兩地的人流有增無減。國內早年已成「無現金社會」，手機就等如銀包。很多港人都會開設內地銀行戶口，探親及消費更方便。不過如果你打算於大灣區創業，就要留意不同類型內地銀行戶口的用途及限制，申請條件及過程也大不同！
